Prénom féminin · origine arabe
Origine du prénom Anaïs
Anaïs est un prénom féminin d’origine discutée, rattaché soit à Anne et à l’hébreu Hannah, « grâce », soit à des formes orientales comme Anahita et Anahit. Il circule aussi par l’arabe, où il est associé à l’idée de « don du ciel », et par les usages catalan, espagnol et français.
Naissances depuis 1900
136 945
filles en France
Année record
1993
6 566 naissances
Aujourd'hui
752
par an en moyenne (2019-2023)
Tendance
En baisse
sur les cinq dernières années
Anaïs en France, de 1900 à 2023
Nombre de filles prénommées Anaïs chaque année. Source : INSEE, fichier des prénoms, millésime 2023.
| Département | Pour mille naissances |
|---|---|
| l'Essonne | 3.9 ‰ |
| le Val-d'Oise | 3.5 ‰ |
| le Val-de-Marne | 3.4 ‰ |
| la Seine-Saint-Denis | 3.0 ‰ |
| les Hauts-de-Seine | 2.9 ‰ |
Fête
Anaïs se fête le 26 juillet, avec Anne. D'après le calendrier de Nominis, service de la Conférence des évêques de France.
Origine et signification
Anaïs n’a pas une seule étymologie certaine. L’explication la plus courante le rapproche de Anne, prénom issu de l’hébreu Hannah, qui signifie « grâce ». Dans cette hypothèse, Anaïs passe par les formes méridionales, notamment occitanes et catalanes, avant d’entrer dans l’usage français.
Une autre piste le relie à des noms plus orientaux, comme Anahita, figure iranienne et perse, et Anahit, nom connu dans le monde arménien. Ces rapprochements expliquent pourquoi le prénom donne parfois l’impression d’avoir plusieurs foyers linguistiques.
Les traditions arabes lui donnent aussi une place, avec une forme écrite أناييس et un sens transmis comme « don du ciel ». Dans certains usages, Anaïs désigne également une fleur. Le prénom réunit donc plusieurs lectures : une lecture biblique par Anne, une lecture méditerranéenne par le catalan et l’espagnol, et une lecture arabe.
L’histoire du prénom en France
Anaïs apparaît dans le fichier de l’INSEE dès 1900, mais il reste longtemps discret. Sa présence existe, sans former encore un grand mouvement national. Il appartient alors davantage aux prénoms connus par la littérature, les régions du Sud et les usages familiaux qu’aux prénoms massivement donnés.
La courbe change nettement à la fin du vingtième siècle. Anaïs profite alors du goût pour les prénoms courts, vocaliques, faciles à reconnaître, mais moins classiques que Anne ou Marie. Son tréma joue aussi un rôle : il distingue la prononciation et donne au prénom une graphie immédiatement identifiable.
Le sommet se situe en 1993, année record du prénom. Après ce pic, la courbe descend progressivement. Aujourd’hui, Anaïs reste attribué, mais dans une tendance en baisse : il n’est plus le grand prénom de génération qu’il a été, tout en demeurant familier dans l’état civil français.
Fête, culture et présence régionale
Anaïs est fêté le 26 juillet, avec Anne. Ce rattachement au calendrier confirme l’un de ses liens étymologiques les plus solides : même si Anaïs possède plusieurs origines possibles, l’usage chrétien le rapproche de la mère de la Vierge Marie.
Le prénom est aussi porté par des personnalités bien identifiées. Anaïs Nin est l’une des figures littéraires les plus connues associées à ce prénom. En France, on pense aussi à Anaïs Demoustier, actrice, ou à Anaïs Bescond, sportive de haut niveau.
Sa géographie actuelle montre une présence particulièrement forte en proportion dans des départements d’Île-de-France : l’Essonne, le Val-d’Oise et le Val-de-Marne. Cette répartition dit moins une origine locale qu’une diffusion urbaine et familiale d’un prénom devenu courant à la fin du vingtième siècle.
Variantes et prénoms proches
La forme française correcte est Anaïs, avec le tréma. Ce signe n’est pas décoratif : il indique que les voyelles se prononcent séparément. Sans lui, la lecture devient ambiguë en français.
- Anne : forme de référence dans l’explication biblique du prénom.
- Anna : forme internationale très répandue, issue de la même famille.
- Anahita : forme liée à la piste iranienne et perse.
- Anahit : forme arménienne rapprochée de la même tradition orientale.
- Inès : prénom proche par la sonorité, mais d’une autre histoire étymologique.
Dans les langues catalane et espagnole, Anaïs circule comme une forme reconnaissable, proche de l’usage français. C’est l’une des raisons pour lesquelles le prénom semble à la fois familier et méditerranéen.
Pourquoi Anaïs a marqué une génération
La forte montée d’Anaïs s’explique par un changement de goût. Les familles cherchent alors des prénoms féminins courts, moins solennels que les grands classiques, mais pas inventés. Anaïs répond à cette attente : il est ancien par ses racines, moderne par sa forme.
Son recul actuel ne signifie pas une disparition. Il suit plutôt le cycle habituel des prénoms très donnés : après une phase d’adoption large, les parents se tournent vers d’autres sonorités. Anaïs reste lisible, daté sans être rare, et son histoire multiple continue d’alimenter les recherches sur son origine.
À retenir
- Anaïs est un prénom féminin.
- Son origine reste discutée.
- Le sens le plus courant est lié à la « grâce ».
- Il est aussi associé en arabe au « don du ciel ».
- Il se fête avec Anne.
- Sa courbe montre un pic puis un recul.
Questions fréquentes
Quelle est l’origine du prénom Anaïs ?
Anaïs a une origine discutée. Il est souvent rapproché de Anne, venu de l’hébreu Hannah, « grâce », mais il possède aussi des liens avec des formes catalanes, espagnoles, françaises et arabes.
Que signifie le prénom Anaïs ?
Selon l’explication par Anne, Anaïs renvoie à l’idée de « grâce ». Dans l’usage arabe mentionné pour ce prénom, il est aussi associé au sens de « don du ciel ».
Quand fête-t-on Anaïs ?
Anaïs est fêté le 26 juillet, avec Anne. Ce choix rattache le prénom à la tradition chrétienne d’Anne, malgré ses autres pistes d’origine.
Anaïs est-il un prénom arabe ?
Anaïs possède bien une origine attestée en arabe, avec un sens transmis comme « don du ciel ». Mais ce n’est pas sa seule explication : le prénom est aussi relié à Anne, au catalan, à l’espagnol et à l’usage français.
Pourquoi le prénom Anaïs baisse-t-il aujourd’hui ?
Anaïs a connu une forte diffusion, puis suit le mouvement normal des prénoms très attribués. Après avoir marqué une génération, il recule parce que les goûts se déplacent vers d’autres sonorités.
Page mise à jour le 03/09/2026.
Sources
- INSEE, Fichier des prénoms, millésime 2023 : naissances par prénom, sexe, année et département depuis 1900.
- Nominis, calendrier des saints et des prénoms, Conférence des évêques de France.
- Wiktionnaire et Wikipédia en français, notices étymologiques des prénoms.